วิธีฝึกฟังอังกฤษด้วย dictation และ shadowing และเหตุผลที่ผมสร้างแอปสำหรับตรวจการพูดตาม

สวัสดีครับ! ผมคิดว่าไม่มีวิธีเรียนอังกฤษที่ถูกต้องเพียงวิธีเดียว ทุกคนมีวิธีที่เหมาะกับตัวเอง แต่สำหรับผม วิธีที่ได้ผลที่สุดคือการผสม dictation กับ shadowing วิธีนี้ช่วยให้ผลสอบภาษาอังกฤษของผมดีขึ้น รวมถึง IELTS 7.5 และที่สำคัญกว่านั้นคือทำให้ผมฟังเสียงภาษาอังกฤษได้ชัดขึ้นมาก

หลักการง่ายมาก: ฟังจนจับอะไรเพิ่มไม่ได้แล้ว ค่อยตรวจสคริปต์ จากนั้นพูดตามจนเสียงนั้นติดอยู่ในร่างกาย

บทความนี้จะเล่าขั้นตอนที่ผมใช้จริง ปัญหาที่เจอเมื่อฝึกคนเดียว และเหตุผลที่ผมสร้างแอปขึ้นมาเพื่อแก้ปัญหานั้น

1. Dictation แบบเจาะลึกกับเสียงเดียว

วิธีของผมคือไม่รีบเปลี่ยนสื่อหลายชิ้น แต่ทำ แหล่งเสียงหนึ่งให้จบอย่างสมบูรณ์ จะใช้สื่ออะไรก็ได้ ผมใช้สุนทรพจน์รับปริญญาของ Steve Jobs ที่ Stanford

ขั้นที่ 1: เขียนทุกเสียงที่ได้ยิน

เริ่มจากทำ dictation หรือการฟังแล้วเขียน เขียนทุกเสียงจนรู้สึกจริง ๆ ว่า ฟังอะไรเพิ่มไม่ได้แล้ว และ ไม่มีคำไหนเหลือให้จับแล้ว

ระหว่างทำ dictation อย่าดูซับไตเติลหรือสคริปต์ ให้ตรวจคำตอบหลังจากพยายามจนถึงขีดสุดแล้วเท่านั้น

ถ้าเสียงยาวประมาณ 15 นาที ผมจะฟังซ้ำ ๆ จนใช้เวลาประมาณ หนึ่งสัปดาห์เต็ม

ขั้นที่ 2: ใช้สคริปต์มองเห็นจุดอ่อน

หลังจากพยายามจนถึงขีดสุดแล้ว จึงค่อยเปิด สคริปต์

ตอนนั้นคุณจะเห็นชัดมากว่าเสียงไหนฟังออก และเสียงไหนพลาดไป การรู้ว่า ทำไมถึงฟังไม่ออก ทำให้ขั้นต่อไปได้ผลมากขึ้น

2. Shadowing โดยไม่ดูสคริปต์

เมื่อ dictation ทำให้เห็นจุดอ่อนแล้ว ต่อไปคือ shadowing เพราะคุณฟังอย่างลึกมาแล้ว พื้นฐานจึงแน่นขึ้นมาก

มีกฎสำคัญสองข้อ

• อย่าพูดตามไปพร้อมกับอ่านซับไตเติล
• เป็นผู้พูดคนนั้น และเลียนแบบวิธีพูดให้ครบถ้วน

ทำซ้ำเหมือนท่องบทละคร ไม่ใช่แค่เลียนเสียง แต่คัดลอก อารมณ์, น้ำเสียง, จังหวะหยุด และวิธีพูดทั้งหมดจนเกือบจำได้

เมื่อทำจาก dictation แบบเข้มข้น ไปสู่ shadowing แบบสวมบทบาท ผมสามารถพูดสุนทรพจน์ของ Jobs ได้จากความจำเป็นส่วนใหญ่ และเสียงภาษาอังกฤษก็ชัดเจนและมั่นคงขึ้นมาก

3. จุดบอดของ shadowing

วิธีนี้ช่วยพัฒนาจริง แต่หลังฝึกแต่ละครั้งยังมีคำถามหนึ่งค้างอยู่

ผมพูดถูกจริงหรือเปล่า?

ตอนทำ shadowing เราอาจรู้สึกว่าพูดตามได้สมบูรณ์ แต่จริง ๆ อาจสลับ a กับ the ข้ามเสียงท้ายคำเล็ก ๆ หรือกลบเสียงที่ยังพูดไม่ได้

ผมจึงรู้ว่าใช้หูของตัวเองอย่างเดียว ไม่สามารถ ตรวจคำตอบของเสียงที่ตัวเองพูดออกมา ได้

ถ้าอยากให้ shadowing เชื่อถือได้ขึ้น ก็ต้องมีวิธีตรวจความถูกต้องเหมือนที่เราใช้สคริปต์ตรวจ dictation

4. แอปสำหรับตรวจ shadowing

ผมอยากลดความไม่แน่ใจว่าเราพูดถูกหรือไม่ และอยากฝึกกับ วิดีโอที่ชอบจริง ๆ ไม่ใช่แค่สื่อเรียนที่ดูเป็นทางการ

ปัจจุบันผมเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ จึงสร้าง ShadowingGO เพื่อแก้ปัญหาที่เคยรู้สึกระหว่างเรียนอังกฤษ

แอปนี้ช่วยอะไรได้บ้าง

• ตรวจ shadowing: วิเคราะห์เสียงที่บันทึกไว้และแสดงให้เห็นว่าส่วนไหนพูดได้ และส่วนไหนยังพลาด
• เรียนด้วยวิดีโอที่ชอบ: ใช้วิดีโอ YouTube ที่คุณสนใจจริง ๆ เพื่อรักษาแรงจูงใจ เหมือนที่ผมอินกับสุนทรพจน์ของ Jobs

สรุป: ใช้สื่อที่รัก และตรวจผลลัพธ์ของตัวเอง

ในการเรียนภาษา การรู้ว่าตอนนี้เราอยู่ตรงไหนและยังทำอะไรไม่ได้ คือทางลัดที่เร็วมาก

ShadowingGO ช่วยให้ตรวจได้ไม่ใช่แค่ dictation แต่ยังรวมถึงส่วนที่เคยตรวจยากที่สุด คือ shadowing ของตัวเองด้วยวิดีโอที่ชอบ หวังว่าจะช่วยพาการเรียนอังกฤษของคุณไปอีกขั้น