Bonjour ! Il n'existe pas une seule bonne manière d'apprendre l'anglais. Chacun doit trouver une méthode qui lui convient. Pour moi, la plus efficace a été l'association de la dictée et du shadowing. Elle m'a aidé à progresser dans les examens d'anglais, notamment jusqu'à IELTS 7.5, mais surtout, elle a rendu les sons de l'anglais beaucoup plus clairs.
Le principe est simple : écouter jusqu'à ne plus rien pouvoir capter, vérifier avec le script, puis répéter comme une ombre jusqu'à ce que le son devienne naturel.
Dans cet article, je partage les étapes que j'ai suivies, le problème que j'ai découvert en pratiquant seul et la raison pour laquelle j'ai créé une application.
1. Une dictée intensive sur une seule source
Mon approche n'était pas de passer rapidement d'un contenu à l'autre, mais de terminer une source audio jusqu'au bout. Le support peut être n'importe lequel. J'ai utilisé le discours de Steve Jobs à Stanford.
Étape 1 : écrire tout ce que l'on entend
Commence par la dictée. Écris tous les sons jusqu'à sentir sincèrement : je n'entends plus rien de nouveau et il ne reste plus de mots à attraper.
Ne regarde ni les sous-titres ni le script pendant la dictée. Vérifie seulement après avoir atteint ta limite.
Pour un audio d'environ 15 minutes, je pouvais écouter encore et encore pendant une semaine entière.
Étape 2 : utiliser le script pour voir ses faiblesses
Après avoir poussé l'exercice au maximum, consulte enfin le script.
À ce moment-là, tu vois très clairement quels sons tu as captés et lesquels t'ont échappé. Comprendre pourquoi tu ne les entendais pas rend l'étape suivante beaucoup plus efficace.
2. Faire du shadowing sans regarder le script
Quand la dictée révèle tes points faibles, passe au shadowing. Comme tu as déjà écouté en profondeur, la base est beaucoup plus solide.
Deux règles sont importantes.
- Ne fais pas de shadowing en lisant les sous-titres
- Deviens l'orateur et copie toute sa façon de parler
Répète comme si tu apprenais une réplique de théâtre. Ne copie pas seulement la prononciation : imite aussi l'émotion, l'intonation, les pauses et toute la manière de parler.
En passant de la dictée intensive au shadowing comme une interprétation, j'ai pu réciter une grande partie du discours de Jobs de mémoire, et les sons anglais sont devenus beaucoup plus nets et stables.
3. L'angle mort du shadowing
Cette méthode m'a vraiment fait progresser, mais une question restait après chaque session.
Est-ce que je le dis vraiment correctement ?
Pendant le shadowing, on peut avoir l'impression de copier parfaitement, tout en inversant a et the, en oubliant de petites fins de mots ou en masquant des sons qu'on ne sait pas encore produire.
J'ai compris qu'avec mes seules oreilles, je ne pouvais pas vérifier la réponse de ma propre voix.
Pour rendre le shadowing plus fiable, il fallait un moyen de vérifier sa précision, comme on vérifie une dictée avec un script.
4. Une app pour vérifier le shadowing
Je voulais réduire l'incertitude de ne pas savoir si je parlais correctement. Je voulais aussi pratiquer avec des vidéos que j'aimais vraiment, pas seulement avec des supports scolaires.
Aujourd'hui je suis ingénieur logiciel, alors j'ai créé ShadowingGO pour résoudre ce problème que j'avais rencontré en apprenant l'anglais.
Ce que l'app permet de faire
- Vérifier le shadowing : analyser ton enregistrement et montrer ce que tu as bien dit et ce qui manque.
- Apprendre avec des vidéos que tu aimes : utiliser des vidéos YouTube qui t'intéressent vraiment, comme le discours de Jobs l'a fait pour moi.
Conclusion : choisis un support que tu aimes et vérifie ta production
En apprentissage des langues, savoir où l'on en est et ce que l'on ne maîtrise pas encore est l'un des raccourcis les plus rapides.
ShadowingGO permet de vérifier non seulement la dictée, mais aussi la partie qui était difficile à contrôler : ton propre shadowing avec des vidéos que tu aimes.