Olá! Não existe uma única forma correta de aprender inglês. Cada pessoa tem um jeito que funciona melhor. Para mim, o método que mais trouxe resultado foi combinar ditado e shadowing. Ele me ajudou a melhorar resultados em exames de inglês, incluindo IELTS 7.5, mas, acima de tudo, mudou a clareza com que eu conseguia ouvir inglês.
A ideia é simples: ouvir até não conseguir captar mais nada, conferir o roteiro e depois repetir como uma sombra até o som entrar no corpo.
Neste artigo, compartilho os passos que usei, o problema que encontrei ao praticar sozinho e por que criei um app para resolvê-lo.
1. Ditado intensivo com uma fonte só
Meu método não era passar rapidamente por muitos materiais, mas terminar uma fonte de áudio por completo. Pode ser qualquer material. Eu usei o discurso de formatura de Steve Jobs em Stanford.
Passo 1: Escreva tudo o que conseguir ouvir
Primeiro, faça ditado. Escreva todos os sons até sentir de verdade: não consigo ouvir mais nada e não restam palavras para captar.
Não olhe legendas nem roteiro durante o ditado. Confira a resposta apenas depois de chegar ao seu limite.
Com um áudio de cerca de 15 minutos, eu ouvia repetidas vezes por aproximadamente uma semana inteira.
Passo 2: Use o roteiro para enxergar seus pontos fracos
Depois de ir até o limite, finalmente confira o roteiro.
Nesse momento, fica muito claro quais sons você captou e quais perdeu. Entender por que você não conseguiu ouvi-los torna o próximo passo muito mais eficaz.
2. Shadowing sem olhar o roteiro
Quando o ditado revela seus pontos fracos, passe para o shadowing. Como você já ouviu profundamente, a base fica muito mais forte.
Há duas regras importantes.
- Não faça shadowing lendo legendas
- Torne-se o falante e copie completamente a forma de falar
Repita como se estivesse memorizando falas de uma peça. Não copie só a pronúncia: imite a emoção, a entonação, as pausas e toda a maneira de falar até quase memorizar.
Depois de passar do ditado intensivo para o shadowing como atuação, consegui recitar boa parte do discurso de Jobs de memória, e os sons do inglês ficaram muito mais claros e estáveis para mim.
3. O ponto cego do shadowing
O método realmente melhorou minha habilidade, mas uma pergunta ficava depois de cada prática.
Será que estou dizendo isso corretamente?
Durante o shadowing, posso sentir que estou copiando perfeitamente, mas talvez esteja trocando a por the, pulando finais pequenos ou disfarçando sons que ainda não consigo dizer.
Percebi que, só com meus próprios ouvidos, eu não conseguia conferir a resposta da minha própria fala.
Para tornar o shadowing mais confiável, eu precisava de uma forma de conferir a precisão, assim como conferia o ditado com o roteiro.
4. Um app para conferir o shadowing
Eu queria diminuir a incerteza de não saber se estava falando corretamente. Também queria praticar com vídeos de que eu realmente gostava, não apenas com materiais de estudo formais.
Hoje sou engenheiro de software, então criei o ShadowingGO para resolver o problema que senti no meu próprio aprendizado de inglês.
O que o app ajuda você a fazer
- Conferir o shadowing: analisa sua gravação e mostra o que você disse bem e o que deixou passar.
- Aprender com vídeos que você ama: use vídeos do YouTube que realmente interessam a você, como eu mantive a motivação com o discurso de Jobs.
Conclusão: use material que você ama e confira sua produção
No aprendizado de idiomas, saber onde você está agora e o que ainda não consegue fazer pode ser um dos atalhos mais rápidos.
O ShadowingGO permite conferir não só o ditado, mas também a parte que antes era difícil de verificar: o seu próprio shadowing com vídeos que você gosta. Espero que ajude você a levar seu inglês ao próximo estágio.