សួស្តី! ខ្ញុំគិតថា មិនមានវិធីតែមួយដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់រៀនភាសាអង់គ្លេសទេ។ មនុស្សម្នាក់ៗមានវិធីដែលសមនឹងខ្លួន។ សម្រាប់ខ្ញុំ វិធីដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតគឺការរួមបញ្ចូល dictation និង shadowing។ វាជួយឱ្យលទ្ធផលប្រឡងភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំប្រសើរឡើង រួមទាំង IELTS 7.5 ហើយសំខាន់ជាងនេះ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្តាប់សម្លេងអង់គ្លេសបានច្បាស់ឡើង។
គំនិតគឺសាមញ្ញ៖ ស្តាប់រហូតដល់ចាប់មិនបានអ្វីបន្ថែមទៀត បន្ទាប់មកពិនិត្យជាមួយ script ហើយនិយាយតាមរហូតដល់សម្លេងនោះចូលក្នុងខ្លួន។
ក្នុងអត្ថបទនេះ ខ្ញុំនឹងចែករំលែកជំហានដែលខ្ញុំបានប្រើ បញ្ហាដែលខ្ញុំបានរកឃើញពេលហាត់ម្នាក់ឯង និងមូលហេតុដែលខ្ញុំបង្កើតកម្មវិធីដើម្បីដោះស្រាយវា។
1. Dictation ជ្រៅលើសម្លេងតែមួយ
វិធីរបស់ខ្ញុំមិនមែនរៀនសម្ភារៈច្រើនៗលឿនៗទេ ប៉ុន្តែធ្វើ audio source មួយឱ្យចប់ពេញលេញ។ សម្ភារៈអ្វីក៏បាន។ ខ្ញុំប្រើសុន្ទរកថាបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ Steve Jobs នៅ Stanford។
ជំហាន 1៖ សរសេរអ្វីៗទាំងអស់ដែលស្តាប់ឮ
ដំបូងធ្វើ dictation។ សរសេរសម្លេងទាំងអស់រហូតដល់អ្នកមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់បានអ្វីបន្ថែមទៀតទេ និង មិនមានពាក្យនៅសល់ឱ្យចាប់ទៀតទេ។
កុំមើល subtitles ឬ script ក្នុងពេលធ្វើ dictation។ ពិនិត្យចម្លើយតែបន្ទាប់ពីអ្នកព្យាយាមដល់កម្រិតហើយប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់ audio ប្រហែល 15 នាទី ខ្ញុំស្តាប់ម្តងហើយម្តងទៀតប្រហែល មួយសប្តាហ៍ពេញ។
ជំហាន 2៖ ប្រើ script ដើម្បីឃើញចំណុចខ្សោយ
បន្ទាប់ពីព្យាយាមដល់កម្រិតហើយ ទើបពិនិត្យ script។
ពេលនោះ អ្នកនឹងឃើញច្បាស់ថាសម្លេងណាដែលចាប់បាន និងសម្លេងណាដែលខកខាន។ ការយល់ថា ហេតុអ្វីបានជាស្តាប់មិនឮ ធ្វើឱ្យជំហានបន្ទាប់មានប្រសិទ្ធភាពខ្លាំង។
2. Shadowing ដោយមិនមើល script
ពេល dictation បង្ហាញចំណុចខ្សោយហើយ បន្ទាប់មកគឺ shadowing។ ព្រោះអ្នកបានស្តាប់យ៉ាងជ្រៅរួចហើយ មូលដ្ឋាននឹងរឹងមាំជាងមុន។
មានច្បាប់សំខាន់ពីរ។
- កុំធ្វើ shadowing ខណៈកំពុងអាន subtitles
- ធ្វើខ្លួនជាអ្នកនិយាយ ហើយចម្លងរបៀបនិយាយទាំងមូល
ធ្វើម្តងហើយម្តងទៀតដូចជាចងចាំបន្ទាត់ក្នុងល្ខោន។ មិនមែនចម្លងតែ pronunciation ទេ ត្រូវចម្លង អារម្មណ៍, intonation, ការឈប់សម្រាក និងរបៀបនិយាយទាំងមូល។
បន្ទាប់ពីធ្វើពី dictation ជ្រៅ ទៅ shadowing ដូចសម្តែង ខ្ញុំអាចនិយាយសុន្ទរកថារបស់ Jobs បានច្រើនពីចងចាំ ហើយសម្លេងអង់គ្លេសកាន់តែច្បាស់និងស្ថិរភាព។
3. ចំណុចខ្វះខាតនៃ shadowing
វិធីនេះជួយខ្ញុំច្រើន ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីហាត់រាល់ដង មានសំណួរមួយនៅសល់។
តើខ្ញុំនិយាយត្រឹមត្រូវពិតមែនទេ?
ពេលធ្វើ shadowing អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាចម្លងបានល្អ ប៉ុន្តែប្រហែលជាប្តូរ a និង the រំលងសម្លេងចុងតូចៗ ឬលាក់សម្លេងដែលនៅមិនទាន់និយាយបាន។
ខ្ញុំដឹងថា ដោយប្រើតែត្រចៀកខ្លួនឯង ខ្ញុំមិនអាច ពិនិត្យចម្លើយនៃសម្លេងដែលខ្ញុំនិយាយ បានទេ។
ដើម្បីឱ្យ shadowing គួរឱ្យទុកចិត្ត ត្រូវមានវិធីពិនិត្យភាពត្រឹមត្រូវ ដូចដែលយើងពិនិត្យ dictation ជាមួយ script។
4. កម្មវិធីសម្រាប់ពិនិត្យ shadowing
ខ្ញុំចង់កាត់បន្ថយភាពមិនប្រាកដថាខ្ញុំនិយាយត្រឹមត្រូវឬអត់។ ខ្ញុំក៏ចង់ហាត់ជាមួយ វីដេអូដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ពិតៗ មិនត្រឹមតែសម្ភារៈរៀនផ្លូវការទេ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាវិស្វករ software ដូច្នេះខ្ញុំបានបង្កើត ShadowingGO ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះពីបទពិសោធន៍រៀនអង់គ្លេសផ្ទាល់ខ្លួន។
កម្មវិធីនេះជួយអ្វីខ្លះ
- ពិនិត្យ shadowing: វិភាគសម្លេងដែលអ្នកថត ហើយបង្ហាញថាផ្នែកណានិយាយបានល្អ និងផ្នែកណាខកខាន។
- រៀនជាមួយវីដេអូដែលអ្នកចូលចិត្ត: ប្រើវីដេអូ YouTube ដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ពិតៗ ដូចដែលសុន្ទរកថារបស់ Jobs បានរក្សាមេរៀនរបស់ខ្ញុំឱ្យមានកម្លាំងចិត្ត។
សរុប៖ ប្រើសម្ភារៈដែលអ្នកស្រឡាញ់ ហើយពិនិត្យ output របស់ខ្លួន
ក្នុងការរៀនភាសា ការដឹងថាអ្នកនៅកន្លែងណា និងអ្វីដែលនៅមិនទាន់ធ្វើបាន គឺជាផ្លូវកាត់លឿនបំផុតមួយ។
ShadowingGO ធ្វើឱ្យអាចពិនិត្យមិនត្រឹមតែ dictation ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែផ្នែកដែលពីមុនពិបាកពិនិត្យ គឺ shadowing របស់អ្នកជាមួយវីដេអូដែលអ្នកចូលចិត្ត។