안녕하세요! 영어 학습에는 모두에게 맞는 하나의 정답이 없다고 생각합니다. 다만 제가 가장 큰 효과를 느꼈고, IELTS 7.5를 포함해 영어 시험 점수를 높이는 데 도움을 준 방법은 딕테이션과 섀도잉의 조합이었습니다.
핵심은 간단합니다. 더 이상 들리지 않을 때까지 받아쓰고, 스크립트로 확인한 뒤, 그 소리가 몸에 붙을 때까지 따라 말하는 것입니다.
이 글에서는 제가 실제로 했던 단계, 혼자 연습하면서 느낀 문제, 그리고 그 문제를 해결하려고 만든 앱을 소개합니다.
1. 한 음원을 끝까지 파고드는 딕테이션
제 방식은 많은 자료를 빠르게 넘기는 것이 아니라 하나의 음원을 완전히 끝내는 것입니다. 자료는 무엇이든 괜찮습니다. 저는 스티브 잡스의 스탠퍼드 졸업식 연설을 사용했습니다.
Step 1: 들리는 모든 소리를 적기
먼저 딕테이션, 즉 받아쓰기를 합니다. 더 이상은 절대 들을 수 없다, 잡아낼 단어가 남아 있지 않다고 느낄 때까지 모든 소리를 적습니다.
딕테이션 중에는 자막이나 스크립트를 보지 마세요. 답 확인은 한계까지 적어 본 뒤에 합니다.
15분 정도의 음원이라면 일주일 내내 반복해서 들을 만큼 깊게 파고들었습니다.
Step 2: 스크립트로 약점을 보이게 만들기
한계까지 해 본 뒤에야 스크립트를 확인합니다.
그때 내가 어떤 소리는 들었고 어떤 소리는 놓쳤는지 매우 분명해집니다. 왜 들리지 않았는지를 자각하는 것이 다음 단계에서 큰 효과를 만듭니다.
2. 스크립트를 보지 않는 섀도잉
딕테이션으로 약점이 보이면 다음은 섀도잉입니다. 이미 깊게 들었기 때문에 기본 토대가 훨씬 단단해져 있습니다.
중요한 포인트는 두 가지입니다.
- 자막을 보면서 섀도잉하지 않기
- 화자가 된 것처럼 말투를 완전히 따라 하기
연극 대사를 외우듯 반복합니다. 발음만 흉내 내는 것이 아니라 화자의 감정, 억양, 쉼, 말하는 방식 전체를 거의 외울 때까지 따라 합니다.
집중 딕테이션에서 연기하듯 하는 섀도잉으로 이어지는 흐름을 끝까지 해 보니, 잡스의 연설을 상당 부분 외워 말할 수 있게 되었고 영어 소리가 훨씬 안정적으로 들리기 시작했습니다.
3. 섀도잉의 맹점
이 방법은 확실히 실력을 올려 주었지만, 연습을 마칠 때마다 한 가지 질문이 남았습니다.
내가 정말 정확하게 말하고 있을까?
섀도잉할 때는 완벽히 따라 하는 것 같아도 실제로는 a와 the를 바꾸거나, 작은 어미를 흐리거나, 말하지 못한 소리를 대충 넘기고 있을 수 있습니다.
내 귀만으로는 내가 낸 소리의 답을 확인할 수 없다는 사실을 깨달았습니다.
섀도잉의 효과를 확실하게 만들려면 딕테이션처럼 섀도잉도 확인할 수 있는 장치가 필요했습니다.
4. 섀도잉을 확인하는 앱
정확히 말하고 있는지 모르는 불안을 줄이고 싶었습니다. 또한 딱딱한 학습 자료뿐 아니라 제가 정말 좋아하는 영상으로 연습하고 싶었습니다.
지금 저는 소프트웨어 엔지니어입니다. 영어를 공부하며 느낀 이 문제를 기술로 해결하고 싶어 ShadowingGO를 만들었습니다.
이 앱으로 할 수 있는 일
- 섀도잉 확인: 녹음한 섀도잉 음성을 분석해 잘 말한 부분과 놓친 부분을 시각화합니다.
- 좋아하는 영상으로 학습: 제가 잡스의 연설에 몰입했던 것처럼, YouTube의 좋아하는 영상을 교재로 삼아 동기를 유지할 수 있습니다.
마무리: 좋아하는 자료로, 출력까지 확인하기
영어 학습에서는 지금 내가 어디에 있고 무엇을 못 하는지 확인하는 과정이 가장 빠른 지름길이 될 수 있습니다.
ShadowingGO는 딕테이션뿐 아니라 그동안 확인하기 어려웠던 섀도잉의 답 맞추기까지 좋아하는 영상으로 할 수 있게 해 줍니다. 여러분의 영어 학습을 다음 단계로 이끄는 도구가 되길 바랍니다.